Addition to travel plaza helps showcase tribal heritage