Filmmaker bringing story of ‘paya’ to the masses