Teens jailed in connection to school bus vandalism