Los Lobos to close out Millpond festival