Investigators working to ID remains found in Death Valley